Польські комерційні та державні установи реагують на масову трудову та освітню міграцію з України до Польщі пропозиціями українською мовою.
На вулицях міст масово з'являються україномовні написи і реклама. Передусім про грошові перекази в Україну та мобільний зв'язок, пише "Радіо Свобода".
Рідною для українців мовою надають інформацію в приймальних комісіях багатьох польських вишів. А також у банках і в бюро нерухомості. Великі мережі супермаркетів організовують "українські тижні".
Телефонні консультації українською мовою надають у семи польських банках. Упродовж останніх двох років звичними стали україномовні версії інтернет-сайтів банківських установ, чи українізований інтернет-банкінг. Нещодавно українську версію мобільного банкінгу своїм клієнтам запропонув найбільший польський державний банк PKO Bank Polski.
На масову присутність українців у Польщі реагує місцева влада. У Вроцлаві вже два місяці у автоматах з продажу квитків та компостерах, встановлених у громадському транспорті та на зупинках, можна послуговуватися українською мовною версією.
Значне збільшення кількості україномовних мешканців зауважили і в Познані. Тут створили українську версію офіційного інтернет-сайту міста, де можна знайти інформацію про умови навчання чи ведення бізнесу.
Значне зростання кількості українців зауважили й у великих торгових мережах. У них можна натрапити на полиці, заставлені популярними продуктами з України. Скажімо минулого тижня мережа Lidl провела "Український тиждень" під час якого рекламувала борщ, вареники, халву, мед, цукерки тощо.