Нові сервіси для майбутніх водіїв

Відтепер можна складати іспити з правил дорожнього руху англійською мовою, - про це нам повідомили в Регіональному сервісному центрі МВС в Херсонській області. Також  в англійському перекладі майбутнім водіям надається інструкція щодо проходження іспиту.

Такий сервіс запроваджено в першу чергу для іноземців. Адже часто трапляється, коли за дозвільними документами на право керування транспортним засобом звертаються студенти з різних держав, які навчаються в наших вишах і краще володіють англійською, ніж українською.

Скільки саме іноземців щороку звертаються з такого питання до сервісних центрів в Херсонській області? Такої статистики немає, але згідно з даними Головного сервісного центру МВС, права на керування авто в 2017 році в Україні отримали 3620 громадян інших держав.

Такий сервіс запроваджено в першу чергу для іноземців. Адже часто трапляється, коли за дозвільними документами на право керування транспортним засобом звертаються студенти з різних держав, які навчаються в наших вишах і краще володіють англійською, ніж українською.

Скільки саме іноземців щороку звертаються з такого питання до сервісних центрів в Херсонській області? Такої статистики немає, але згідно з даними Головного сервісного центру МВС, права на керування авто в 2017 році в Україні отримали 3620 громадян інших держав.

До речі, професійно перекладати всі питання Правил дорожнього руху з державної мови на англійську українським службам допомагала  Консультативна місія Європейського Союзу (КМЄС) в Україні. І, як зазначив начальник Головного сервісного центру МВС Владислав Криклій, це важливе впровадження, адже в державі повинні створюватися однакові умови обслуговування всіх її мешканців.

Здавати іспит англійською можуть не тільки іноземці, але й українці.  Для цього достатньо заявити перед початком іспиту про таке своє бажання. Це, можливо, цікаво тим, хто має намір подорожувати на своєму авто країнами ЕС. Тим більше, що за іспит англійською додатково платити не треба. Незважаючи на громадянство і обрану мову, іспит коштує для всіх однаково: 227 гривень.

Крім того, Головний сервісний центр МВС розмістив на своєму сайті повний перелік питань з ПДР та відповідей до них англійською мовою. Його можна завантажити тут. І можна безкоштовно перевірити  свої знання онлайн як українською, так і англійською. Онлайн-тренажер є ідентичним до іспиту, що складається в сервісному центрі МВС.

Також оприлюднено усі маршрути, за якими складається другий етап практичної частини іспиту з навичок керування авто в реальних умовах дорожнього руху. Тобто, тепер можна обрати свій регіон, найближчий територіальний сервісний центр МВС, зручний для складання іспиту, та завантажити схеми маршрутів.

Зокрема, на Херсонщині оприлюднено маршрути п’яти сервісних центрів: м. Херсон, смт. Велика Олександрівка, м. Генічеськ, м. Гола Пристань та м. Нова Каховка. Саме стільки Центрів працює зараз у нашій області. Тобто, щоб отримати права, мешканці інших населених пунктів змушені їхати саме до вищевказаних міст та селища.

На жаль, і запроваджений сервіс зі складання іспиту англійською теж має свої «прогалини».  

Аби зареєструватися на іспит, іноземцям необхідно надати такі ж документи, що і громадянам України, тобто: посвідчення особи, копію ідентифікаційного коду, медичну довідку (форма 083/о) та свідоцтво про закінчення навчального закладу з підготовки водіїв транспортних засобів.

Згідно з даними Регіонального сервісного центру, на Херсонщині  послуги з навчання водіїв офіційно надають 57 навчальних закладів. Та в жодному з них поки ще не викладають ПДР англійською.

Але перший крок до надання таких послуг уже зроблено.

За додатковою інформацію можна звертатися до Головного сервісного центру МВС за телефоном (044) 290-19-88, а також до Регіонального сервісного центру МВС в Херсонській області за тел. (0552) 33-43-52.

P.S. Публікація підготовлена в рамках проекту «Права людини і місцева демократія» за фінансової підтримки Національного Фонду на підтримку демократії (NED). Проект реалізується Благодійною організацією «Фонд милосердя та здоров'я».

Погляди, відображені у цьому матеріалі, належать його авторам і можуть не співпадати з думкою Національного Фонду на підтримку демократії.

P. P. S. Безоплатну юридичну консультацію можна отримати в Громадській приймальні Благодійної організації «Фонд милосердя та здоров'я» за адресою: м. Херсон, вул. Б. Мозолевського (колишня Фрунзе), 2, оф. 19. Особистий прийом: вівторок з 10.00 до 15.00. Тел. (0552) 49 60 03, (066) 790 90 21.