Марлейн Маас – у Херсоні. Як німкеня піснями підтримує Україну

Культурне життя Херсона під час війни докорінно змінилося, а точніше перемістилося під землю. Заходи, що раніше відбувалися просто неба, у клубах, кав’ярнях, бібліотеках і будинках культури, тепер проходять в підземних сховищах. Днями в одному з таких осередків безпеки лунав голос німецької співачки та громадської діячки Марлейн Маас. Вона приїхала з Німеччини до Херсона підтримати його жителів і виступила для них в одному з міських укриттів. Цей візит став частиною її місії – за допомогою мистецтва об’єднати людей зі всього світу в боротьбі за перемогу України.

Німецька співачка підтримує Україну

Марлейн Маас підтримує Україну з перших днів повномасштабного вторгнення. Вона  виконує українські пісні, перекладаючи їх на різні мови. В Україну приїжджає вже вдруге. 

На питання, як вона зважилася на таку небезпечну поїздку, віджартовується: «Я трохи божевільна».

Але за жартом криється історія глибокої емпатії і розуміння ситуації, в якій опинилася Україна.

Марлейн розповідає: на початку повномасштабного вторгнення відчувала розпач, відчай і безсилля. А тоді, почувши нашу легендарну “Червону калину”, надихнулася й усвідомила: хоче, аби цю про цю пісню дізналися й зрозуміли її в багатьох країнах на Заході. Для цього переклала її кількома мовами. “Червона калина” у виконанні Марлейн зазвучала спочатку в концертних залах Німеччини, а потім і в інших Європейських країнах.

“Я намагалася дати зрозуміти, що разом ми можемо впливати на цей світ, ми можемо перемогти зло, – пояснює Марлейн.

В Україну вона приїжджає вдруге і вже відвідала близько 6 різних міст. Виступала й у тренувальних таборах перед українськими військовими.
Марлейн зізнається:

“Звичайно, я боялася приїздити сюди. Я дуже ретельно думала, чи це гарна ідея, і зрозуміла, що вимір того страху, який був, перетвориться на силу, якщо я це зроблю”.

До Херсона співачку запросила наша землячка Тетяна Лінецька, з якою Марлейн познайомилася в Бонні, де Тетяна разом з іншими українцями організовувала концерт на підтримку України. Разом вони провели кілька спільних заходів, а тоді, як жартує Марлейн, українка підкупила її кавуном, аби вона погодилася приїхати до Херсона.

Марлейн з квітами і подарунком – традиційною українською прикрасою з бісера “силянкою”, виготовленою херсонською майстринею 

Мистецтво в укриттях  – культурний спротив 

За словами Марлейн, вона знає, що відбувається на українському півдні. Чула про окупацію Херсона й про життя прифронтового міста. Вона констатує: люди, які живуть тут, – сильні духом. 

Про свій концерт в укритті Херсона Марлейн каже, що це специфічний досвід, але зізнається: почувалася напруженою під час дороги, бо зовні небезпечно.   

“Прикро розуміти, що життя перенеслося під землю, що назовні дуже небезпечно і люди обмежені в тому, що вони роблять. Та нехай під землею, але ви продовжуєте жити, продовжувати діяти і не зупиняєтесь. Це дуже надихає”, – констатує співачка.

Вона запевняє, що вважає за честь для себе бути тут і виступати для херсонців. А своєю найвищою метою бачить особистий внесок у перемогу України. Марлейн прагне, щоб європейці, яких вона називає сонними, “прокинулися”, об'єдналися і допомогли Україні перемогти у війні.

Під час концерту вона вшанувала пам’ять загиблих воїнів хвилиною мовчання. Німецька співачка виконала патріотичні українські пісні: “Пливе кача”, “Червону калину”, ”Маніфест” Артема Пивоварова та інші – українською і ще кількома мовами. А наостанок закликала всіх присутніх звернутися до канцлера Німеччини Фрідріха Мерца з вимогою виконати обіцянку, яку він дав ще до свого призначення на цю посаду: дати Україні Тауруси*. Скандувала разом з херсонськими глядачами: “Free the Taurus!”, і просила поширювати відео цього моменту в соцмережах і тегати в публікації її та Фрідріха Мерца. 

“Free the Taurus! Кадр з відео Олександра Андрющенка “Вгору”

Такі концерти під час війни демонструють силу мистецтва, яке, на думку Марлейн, може творити дива. Вона вірить:

 “Навіть одна пісня, один фільм, один вірш може запалити яскравий промінь в серцях кожного, об'єднати і створити ту значущу силу, яка здатна впливати  на світ”.

Візит Марлейн Маас – лише один із прикладів, як мистецтво пристосовується до суворих реалій війни. Навіть під час постійних обстрілів херсонці не полишають культурне життя. Бібліотеки перемістилися в підземні хаби, де проводять різноманітні заходи для дітей та дорослих. Під землею проводять творчі заняття та лекції, демонструють фільми і вистави. Це дозволяє людям продовжувати розвиватися попри загрози, які чатують на них зовні.

Роботи херсонських аматорів на стінах укриття. Спалений окупантами торгівельно розважальний комплекс “Фабрика”

Так херсонські підвали перетворились на осередки, де народжується нова культура стійкості, де люди не лише ховаються, а й борються, живуть і творять.

*TAURUS – німецько-швецькі крилаті ракети класу “повітря-поверхня”