«Народный патриот», не знающий родного языка

Херсонский городской суд поручил руководителю Регионального центра по предоставлению бесплатной вторичной правовой помощи в Херсонской области подыскать для украинца и гражданина Украины … переводчика с украинского языка!

Слушание дела назначено на 1 сентября. Подсудимых двое, оба граждане Украины. Именно их обвиняют в попытке поджечь квартиру херсонского мэра Владимира Миколаенко.

Напомним, сообщение о том, что неизвестные подожгли входную дверь квартиры городского головы, поступило в дежурную часть Днепровского отдела полиции утром 9 ноября прошлого года.

Полиция установила, что участвовало в поджоге двое мужчин, которые заранее, в то же утро, приобрели  на  автомобильной заправочной станции две бутылки жидкости для разжигания костра, подъехали на машине к многоэтажке, где проживают супруги Миколаенко, зашли в подъезд (дверь была открыта) и подожгли вход в их квартиру. Дома находилась только супруга, глава семьи уже ушел в мэрию на работу. Почувствовав запах гари, она вышла на балкон и выглянула на улицу. Но дыма нигде не увидела. Тогда решила посмотреть, что происходит в подъезде. Взялась за ручку входной двери, а она – раскаленная...

Тогда ответственность за преступление взяло на себя некое «Движение «Громада Херсона». В соцсетях появился видеоролик, на котором мужчина в балаклаве говорит, что это только начало борьбы с «антинародным» мэром и «преступной,  фашистской» киевской властью.

Задержали подозреваемых в поджоге квартиры  31 декабря 2016 года. Новый год они встретили в камерах. А второго января суд их «разделил». Одного украинца оставил за решеткой, второго выпустил на свободу, но под домашний арест. Потому что первый – неоднократно судимый гражданин из Луганской области. А второй – херсонец, ранее к уголовной ответственности не привлекался и искренне раскаивается в содеянном.

Луганчанин несколько раз просил суд смягчить ему меру пресечения, тоже выпустить под домашний арест. Но слишком велика вероятность того, что оказавшись на свободе, он просто сбежит на родину, на неподконтрольную нашим правоохранителям территорию. Поэтому суд оставлял меру пресечения прежней.

Досудебное расследование уже закончено и дело уже передано на рассмотрение в суд. Но накануне слушания, назначенного на 1 сентября, луганчанин вдруг «перестал понимать» украинский язык и попросил себе переводчика. Вот суд и обязал Региональный центр по предоставлению бесплатной вторичной правовой помощи обеспечить подсудимому его просьбу. Более того, та же украинская «преступная власть» оплачивает работу этого переводчика для «народного патриота» - за счет государственного бюджета.